یحیی سنوار در ۲۹ اکتبر ۱۹۶۲م در اردوگاه پناهندگان در خانیونس واقع در جنوب نوار غزه به دنیا آمد. پدر و مادرش اهل اَشکِلون بودند که در پی جنگ ۱۹۴۸م اسرائیل با اعراب و اشغال سرزمینشان مجبور به مهاجرت شدند. سنوار از دانشگاه اسلامی غزه در رشته زبان عربی مدرک کارشناسی داشت. او به اتهام سازماندهی عملیات کشتن دو سرباز اسرائیلی در سال ۱۹۸۸م توسط اسرائیل زندانی و به حبس ابد محکوم شد. وی پس از ۲۳ سال، در سال ۲۰۱۱م در تبادل زندانیان آزاد شد. سنوار زمانی که در زندان اسرائیل بود، زبان عبری را فرا گرفت. پس از آزادی از زندان، سخنانی از او به زبان عبری خطاب به صهیونیستها منتشر شده است. همچنین آثاری از زبان عبری به عربی ترجمه کرده است.